Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kenne da jemanden
Перевод на русский
Я знаю кое-кого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer kann uns bei dem Problem helfen?
B: Ich kenne da jemanden.
Перевод примера
A: Кто может помочь нам с этой проблемой?
B: Я знаю тут одного человека.
Когда говорят Ich kenne da jemanden
Значит, у говорящего есть знакомый, способный помочь в конкретной ситуации или решить вопрос. Это выражение часто служит деликатным намёком на наличие полезных связей, когда нужно предложить решение или поддержку без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da ist jemand. | Там кто-то есть. |
| Den kenne ich. | Я его знаю. |
| Da ist einer. | Есть один. |
| Ja, ich kenne sie. | Да, я знаю её. |
| Da ist jemand drin. | Там кто-то есть. |
| Opa ist da. | Дедушка здесь. |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Ja, genau der. | Да, именно он. |
| Er ist hier irgendwo. | Он где-то здесь. |
| Da hat einer angebissen. | Кто-то клюнул. |
| Da ist etwas. | Есть кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מכירה מישהו | ʼny mkyrh myşhw |
| Португальский | eu conheço alguém | |
| Испанский | Conozco a alguien. | |
| Корейский | 내가 아는 사람이 있어 | naega aneun salam-i iss-eo |
| Греческий | ξέρω κάποιον που | xérō kápoion pou |
| Индонезийский | aku kenal seseorang | |
| Турецкий | tanıdığım biri var | |
| Вьетнамский | tôi biết một người | |
| Китайский | 我认识了一个人 | wǒ rèn shí le yī gè rén |
| Тайский | ฉัน รู้จัก ที่นั่น | chan rutak thinan |
| Английский | I know that name | |
| Французский | je connais quelqu'un | |
| Арабский | اعرف شخصا ما | ạʿrf sẖkẖṣạ mạ |
| Итальянский | so che c'è qualcuno |