LingroTech
aku akan membayarnya
Перевод на русский
Я за это заплачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku akan membayarnya besok.
Перевод примера
Не переживай, я оплачу завтра.
Когда говорят aku akan membayarnya
Передаёт смысл готовности взять на себя финансовую ответственность за что-либо. Обычно говорят так, чтобы успокоить собеседника или подтвердить обязательство оплатить долг или услугу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan membayar tagihannya | Я оплачу счёт |
| aku akan membayar untuk itu | Я заплачу за это |
| aku akan membayar ini | Я заплачу за это |
| aku akan membayar dendanya | Я заплачу штраф |
| aku akan membuatnya membayar | Я заставлю его заплатить |
| aku akan bayar tagihannya | Я оплачу счет |
| aku akan segera membayarnya | Я заплачу за это как можно скорее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ trả | — |
| Английский | I'll pay for it | — |
| Португальский | vais pagar por isso | — |
| Арабский | سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk |
| Итальянский | ho già pagato | — |
| Иврит | אני אשלם את | ʼny ʼşlm ʼţ |
| Тайский | ผม จะ จ่าย | phom cha chai |
| Греческий | θα το πληρώσω | tha to plērṓsō |