Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف ادفع لك
Перевод на русский
Я заплачу тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم المبلغ؟
B: لا تقلق، سوف ادفع لك غداً.
Перевод примера
A: Сколько с меня?
B: Не волнуйся, я заплачу тебе завтра.
Когда говорят سوف ادفع لك
Этим выражают твердое намерение взять на себя финансовые обязательства перед другим человеком. Фраза звучит уверенно и часто используется в ситуациях, когда нужно заверить собеседника в готовности оплатить счет или вернуть долг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنني ان ادفع لك | ymknny ạn ạdfʿ lk | Я могу тебе заплатить |
| سادفع لك لاحقا | sạdfʿ lk lạḥqạ | Я заплачу тебе позже |
| ساحضر لك المال | sạḥḍr lk ạlmạl | Я принесу тебе деньги |
| سادفع لك دولار | sạdfʿ lk dwlạr | Я заплачу тебе доллар. |
| ساعطيك بعض المال | sạʿṭyk bʿḍ ạlmạl | Я дам тебе немного денег |
| ساعوضك عن ذلك | sạʿwḍk ʿn dẖlk | Я компенсирую тебе это |
| لقد دفعت لك | lqd dfʿt lk | Я заплатила тебе. |
| سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk | Я принесу его тебе. |
| انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr | Я возьму это на себя |
| سوف تحصل علي | swf tḥṣl ʿly | Ты получишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אשלם לך | ʼny ʼşlm lk |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả cho anh | |
| Индонезийский | aku akan membayarmu | |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Греческий | θα σε πληρώσω | tha se plērṓsō |
| Английский | I'll pay you | |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Тайский | ผม จะ จ่าย ให้ | phom cha chai hai |
| Португальский | eu vou pagar | |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Французский | je vous paierai | |
| Китайский | 我会付钱给你 | wǒ huì fù qián gěi nǐ |
| Итальянский | gliela farò pagare |