LingroTech
aku akan menangkapnya
Перевод на русский
Я поймаю его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika dia mencoba kabur, aku akan menangkapnya sebelum dia sampai ke pintu.
Перевод примера
Если он попытается сбежать, я его поймаю, пока он не дойдёт до двери.
Когда говорят aku akan menangkapnya
Сжатая формулировка, выражающая решимость поимки или задержания кого-либо. Обычно звучит в ситуациях преследования или обещания наказать нарушителя, что делает её полезной для понимания динамики конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menangkapnya sendiri | Я поймаю его сам |
| aku akan segera menangkapnya | Я скоро его поймаю |
| aku akan menangkapnya kali ini | На этот раз я его поймаю |
| aku akan menangkap pelakunya | Я поймаю виновного |
| aku akan menangkap | Я поймаю |
| aku akan menangkap orang itu | Я поймаю этого человека |
| aku akan tangkap | Я сейчас поймаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado a prenderlo | — |
| Английский | I'll get him | — |
| Немецкий | Ich werde sie holen. | — |
| Португальский | nós vamos apanhá-lo | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ bắt nó | — |
| Тайский | ฉัน จะ จับ เขา | chan cha chap khao |
| Иврит | אני אתפוס אותו | ʼny ʼţpws ʼwţw |
| Греческий | θα τον πιάσω | tha ton piásō |