LingroTech
aku akan meneleponmu nanti
Перевод на русский
Я позвоню тебе позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku akan meneleponmu nanti setelah aku sampai di rumah.
Перевод примера
Не волнуйся, я позвоню, когда приду домой.
Когда говорят aku akan meneleponmu nanti
Сжатая формулировка обещания связаться в будущем, которая звучит естественно в повседневном общении. Удобно использовать, чтобы завершить разговор, не оставляя собеседника в неведении, и показать намерение продолжить диалог позже.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisa aku meneleponmu nanti | Могу я позвонить тебе позже? |
| aku akan meneleponmu dari sana | Я позвоню тебе оттуда |
| aku akan meneleponmu sebentar lagi | Я позвоню тебе через минуту |
| aku akan meneleponmu nanti malam | Я позвоню тебе сегодня вечером |
| kami akan meneleponmu nanti | Мы позвоним тебе позже |
| aku telpon kau nanti | Я позвоню тебе позже |
| bisakah aku meneleponmu nanti | Можно мне позвонить тебе позже? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir telefon edeceğim | — |
| Португальский | vou ligar-lhe agora | — |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω | tha sou tēlephōnḗsō |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา คุณ | chan cha thon ha khun |
| Корейский | 내가 너에게 전화할게 | naega neoege jeonhwahalge |