LingroTech
aku akan menunggu
Перевод на русский
Я буду ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku akan menunggu di depan stasiun sampai kamu datang.
Перевод примера
Я буду ждать у входа в вокзал, пока ты не придёшь.
Когда говорят aku akan menunggu
Этим выражают готовность задержаться до прихода собеседника или наступления события. Фраза звучит спокойно и уверенно, часто используется в бытовых диалогах, когда нужно обозначить терпение без давления на другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan terus menunggu | я буду ждать дальше |
| tapi aku akan menunggu | но я буду ждать |
| aku mau menunggu | Я хочу подождать |
| kurasa aku akan menunggu | Надеюсь, я буду ждать |
| tentu aku akan menunggu | Конечно, я буду ждать |
| aku akan mengantre | Я встану в очередь |
| aku akan menunggu sampai selesai | Я буду ждать до конца |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ รอ | chan cha ro |
| Испанский | Voy a esperar. | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ chờ | — |
| Английский | I'll be waiting | — |
| Арабский | انا ساكون منتظرة | ạnạ sạkwn mntẓrẗ |
| Корейский | 난 기다릴 거야 | nan gidalil geoya |
| Греческий | και θα περιμένω | kai tha periménō |
| Немецкий | Ich werde warten. | — |
| Французский | je vais attendre | — |
| Португальский | vou estar à espera | — |