LingroTech
aku akan menyelesaikannya
Перевод на русский
Я закончу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku akan menyelesaikannya sebelum malam ini.
Перевод примера
Не волнуйся, я всё сделаю ещё до вечера.
Когда говорят aku akan menyelesaikannya
Встречается реже, однако выражение отлично передаёт уверенность в том, что задача будет доведена до конца. Его удобно использовать, когда нужно заверить коллег или друзей, что вы возьмёте на себя ответственность и закончите начатое дело.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menyelesaikannya untukmu | Я это закончу для тебя |
| aku akan menyelesaikannya sekarang | Я закончу это сейчас |
| aku akan selesai | Я закончу |
| aku yang akan menyelesaikannya | Это я закончу |
| akan ku selesaikan | Я это закончу |
| aku akan menyudahinya | Я это доведу до конца |
| tidak aku akan menyelesaikannya | Нет, я это закончу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu işi bitireceğim | — |
| Английский | I'll fix it | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ kết thúc nó | — |
| Греческий | θα το τελειώσω | tha to teleiṓsō |