Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sedang bermimpi
Перевод на русский
Я мечтаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu benar-benar membeli mobil itu?
B: Bukan, rasanya aku sedang bermimpi saja.
Перевод примера
A: Ты правда купил эту машину?
B: Нет, мне кажется, я просто сплю.
Когда говорят aku sedang bermimpi
Нередко встречается в разговорах о текущем состоянии или фантазиях, когда человек описывает свои мечты или видения. Эта фраза помогает выразить, что вы сейчас погружены в мир грез или строите планы на будущее, звучит очень естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah mimpi | это сон |
| ini seperti mimpi | это как сон |
| itu adalah mimpi | Это был сон |
| rasanya seperti mimpi | это похоже на сон |
| kau sedang bermimpi | ты мечтаешь |
| itu hanya mimpi | это был всего лишь сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mình đang mơ | |
| Португальский | estou a sonhar | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ฝัน | chan kalang fan |
| Иврит | אני חולם על | ʼny ẖwlm ʻl |
| Корейский | 난 꿈이 있어 | nan kkum-i iss-eo |
| Китайский | 我有一个梦想 | wǒ yǒu yī gè mèng xiǎng |
| Турецкий | bir hayalim var | |
| Испанский | Tuve un sueño. | |
| Немецкий | Ich hatte einen Traum. | |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Французский | je suis en train de rêver | |
| Арабский | انا في حلم | ạnạ fy ḥlm |
| Итальянский | ho un sogno | |
| Английский | Tell me I'm dreaming |