LingroTech
aku akan terlambat
Перевод на русский
Я опоздаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, aku akan terlambat karena macet di jalan.
Перевод примера
Извини, я опоздаю, в пробке застрял.
Когда говорят aku akan terlambat
Служит для того, чтобы предупредить окружающих о задержке и объяснить причину своего отсутствия. Это стандартная реплика в деловой или бытовой переписке, позволяющая вежливо сообщить о том, что вы не успеете вовремя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nanti aku terlambat | Я опоздаю |
| aku pasti terlambat | Я точно опоздаю |
| aku akan terlambat lagi | Я снова опаздываю |
| kurasa aku akan terlambat | Кажется, я опаздываю |
| sepertinya aku akan terlambat | Кажется, я опаздываю |
| aku akan terlambat hari ini | Я опаздываю сегодня |
| ayah akan terlambat | Папа опаздывает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz geç kalacağım | — |
| Испанский | Voy a llegar tarde. | — |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Английский | I'm going to be late | — |
| Французский | je vais être en retard | — |
| Португальский | vais chegar atrasado | — |