Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy a llegar tarde
Перевод на русский
Я опоздаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde estás? Ya empezó la reunión.
B: Lo siento, Voy a llegar tarde.
Перевод примера
A: Где ты? Собрание уже началось.
B: Извини, я опоздаю.
Когда говорят Voy a llegar tarde
Передаёт смысл неизбежного опоздания, позволяя заранее предупредить собеседника о задержке. Обычно говорят эту фразу, когда понимаешь, что не успеваешь к назначенному времени, и хочешь проявить уважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se me hace tarde. | Я опаздываю. |
| Vas a llegar tarde. | Вы опоздаете. |
| Vamos a llegar tarde. | Мы опоздаем. |
| Se me hizo tarde. | Я опоздал. |
| Siento llegar tarde. | Простите, я опоздал. |
| Llego tarde al trabajo. | Я опаздываю на работу. |
| Siento el retraso. | Извините за задержку. |
| Se hace tarde. | Уже поздно. |
| Llegas muy tarde. | Вы опоздали. |
| Se está haciendo tarde. | Уже поздно. |
| Es un poco tarde. | Поздновато. |
| Ya es tarde. | Слишком поздно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou chegar atrasado | |
| Корейский | 난 늦을 거야 | nan neuj-eul geoya |
| Итальянский | arriverò in ritardo | |
| Французский | je vais être en retard | |
| Индонезийский | aku akan terlambat | |
| Английский | I'm going to be late | |
| Турецкий | biraz geç kalacağım | |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Китайский | 我会迟到 | wǒ huì chí dào |
| Тайский | ฉัน จะ สาย แล้ว | chan cha sai laeo |
| Вьетнамский | ta sẽ muộn mất | |
| Арабский | انا متاخر قليلا | ạnạ mtạkẖr qlylạ |