LingroTech
Voy a llegar tarde
Перевод на русский
Я опоздаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Llámame si Voy a llegar tarde. porque necesito avisar a la oficina.
Перевод примера
Позвони мне, если я опоздаю, потому что мне нужно предупредить офис.
Когда говорят Voy a llegar tarde
Передаёт смысл неизбежного опоздания, позволяя заранее предупредить собеседника о задержке. Обычно говорят эту фразу, когда понимаешь, что не успеваешь к назначенному времени, и хочешь проявить уважение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Llegaré tarde a la escuela. | Я опоздаю в школу. |
| Llego tarde a una cita. | Я опоздал на встречу. |
| Tardaré un rato. | Мне понадобится немного времени. |
| Llegaré tarde esta noche. | Я опоздаю сегодня вечером. |
| No llegaré a tiempo. | Я не успею вовремя. |
| Voy a llegar tarde a clase. | Я опоздаю на урок. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz geç kalacağım | — |
| Вьетнамский | tôi đến muộn | — |
| Английский | I'm going to be late | — |