LingroTech
aku bukan dokter
Перевод на русский
Я не врач.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun saya bisa memberikan saran umum, aku bukan dokter.
Перевод примера
Хотя я могу дать общие советы, я не врач.
Когда говорят aku bukan dokter
Часто встречается в разговорах, когда нужно вежливо отказать в медицинской консультации или объяснить свою некомпетентность в вопросах здоровья. Так говорят, чтобы сразу обозначить границы своих знаний и не давать непрофессиональных советов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bukan perawat | Я не медсестра |
| aku bukan psikiater | Я не психиатр |
| aku bukan terapis | Я не терапевт |
| aku bukan doktermu | Я не твой врач |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben doktor değilim | — |
| Немецкий | Ich bin kein Arzt. | — |
| Иврит | אני לא רופא | ʼny lʼ rwpʼ |
| Вьетнамский | tôi không phải bác sĩ | — |
| Греческий | δεν είμαι γιατρός | den eímai giatrós |
| Арабский | انا لست طبيبا | ạnạ lst ṭbybạ |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ หมอ | chan mai chai mo |
| Испанский | No soy médico. | — |