Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bukan raja
Перевод на русский
я не король
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu suruh semua orang?
B: Maaf, aku bukan raja, cuma anggota biasa.
Перевод примера
A: Почему ты приказываешь всем?
B: Извини, я не король, просто рядовой член.
Когда говорят aku bukan raja
Эта формула помогает мягко отказать или снять с себя ответственность, когда просят о чем-то невозможном. В индонезийском общении она звучит как вежливое напоминание о равенстве и отсутствии особых привилегий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bukan pemimpin | я не лидер |
| aku bukan pahlawan | Я не герой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben kral değilim | |
| Корейский | 난 왕이 아니야 | nan wang-i aniya |
| Вьетнамский | tôi không phải anh hùng | |
| Французский | je ne suis pas un héros | |
| Иврит | אני לא גיבור | ʼny lʼ gybwr |
| Арабский | لست انا الفاعل | lst ạnạ ạlfạʿl |
| Тайский | ผม ไม่ ใช่ นักการเมือง | phom mai chai nakkanmueang |
| Испанский | No soy el rey. |