LingroTech
aku dengar itu
Перевод на русский
Я слышал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku dengar itu akan terjadi besok, jadi kita harus bersiap.
Перевод примера
Я слышал, это случится завтра, так что нам нужно подготовиться.
Когда говорят aku dengar itu
Короткая реплика, которой часто вводят в разговор слухи или чужие слова. Она звучит естественно, когда нужно передать информацию, полученную от третьих лиц, и мягко начать обсуждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku dengar sih | я слышал |
| hei aku dengar itu | Привет, я слышал это |
| aku dengar tadi | Я слышал это только что |
| jadi saya dengar | Так что я слышал |
| aku dengar bahwa | Я слышал, что |
| aku dengar kalau | я слышал, что |
| aku dengar ny | я слышал, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh |
| Английский | I heard that | — |
| Португальский | eu ouvi isso | — |
| Итальянский | ne ho sentito parlare | — |
| Вьетнамский | tôi đã nghe thấy | — |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มัน | chan daiิn man |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |