Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku baru tahu
Перевод на русский
Я только что узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah dengar berita itu?
B: Belum, aku baru tahu dari kamu.
Перевод примера
A: Ты уже слышал эту новость?
B: Нет, я только от тебя узнал.
Когда говорят aku baru tahu
Этим выражают внезапное осознание нового факта или удивление полученной информацией. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда вы только что узнали что-то важное и хотите поделиться реакцией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku baru dapat kabar | я только что получил новости |
| aku hanya tahu | я просто знаю |
| andai aku tahu | если бы я знал |
| aku baru saja | я только что |
| aku hanya memberi tahu | я просто говорю |
| jika aku tahu | если бы я знал |
| aku hanya bilang | Я просто говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabei de saber | |
| Итальянский | l'ho appena saputo | |
| Греческий | μόλις το έμαθα | mólis to ématha |
| Иврит | רק עכשיו גיליתי | rq ʻkşyw gylyţy |
| Турецкий | ben de yeni öğrendim | |
| Английский | I just found out | |
| Немецкий | Wenn ich das wüsste. | |
| Арабский | لقد عرفت للتو | lqd ʿrft lltw |
| Испанский | Acabo de enterarme. | |
| Корейский | 방금 깨달은 건데 | bang-geum kkaedal-eun geonde |
| Тайский | ผม เพิ่ง รู้ | phom phoeng ru |
| Французский | je viens de réaliser |