LingroTech
aku harus melakukan ini
Перевод на русский
Я должен это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun sulit, aku harus melakukan ini untuk menyelesaikan tugas tepat waktu.
Перевод примера
Хотя это сложно, мне нужно сделать это, чтобы сдать работу вовремя.
Когда говорят aku harus melakukan ini
Лаконичное обращение, выражающее внутреннее принятие необходимости совершить действие. Обычно звучит как самообязательство или констатация факта, когда человек понимает, что отложить задачу уже невозможно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dengar aku harus melakukan ini | Слушай, мне надо это сделать |
| seharusnya aku melakukan ini | Мне следовало это сделать |
| aku harus melakukan ini dengan benar | Мне надо сделать это правильно |
| aku harus melakukan semua ini | Мне надо сделать всё это |
| setidaknya aku harus melakukan ini | Хотя бы это я должен сделать |
| aku yang harus melakukan ini | Это должен сделать я |
| maksudku aku harus melakukan ini | Я имею в виду, что мне нужно это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yapmak zorundayım | — |
| Вьетнамский | tôi phải làm điều này | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํา สิ่ง นี้ | chan tong tha sing ni |
| Английский | I have to do this | — |
| Греческий | πρέπει να το κάνω αυτό | prépei na to kánō autó |
| Корейский | 나는 이걸 해야 한다 | naneun igeol haeya handa |
| Арабский | لا بد لي من القيام بذلك | lạ bd ly mn ạlqyạm bdẖlk |
| Итальянский | io devo farlo | — |
| Испанский | Tengo que hacer esto. | — |