LingroTech
aku ingin bertemu dengannya
Перевод на русский
Я хочу с ним встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku ingin bertemu dengannya minggu depan di kafe favorit kita.
Перевод примера
Я хочу встретиться с ним на следующей неделе в нашем любимом кафе.
Когда говорят aku ingin bertemu dengannya
Этим выражают искреннее желание увидеть конкретного человека, часто в контексте личных планов или договорённостей. Фраза звучит естественно в повседневном общении, когда нужно чётко обозначить намерение организовать встречу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami ingin bertemu dengannya | Мы хотим встретиться с ним |
| aku berharap bisa bertemu dengannya | Я надеюсь, что смогу с ним встретиться |
| aku berharap aku bisa bertemu dengannya | Я надеюсь, что смогу с ним встретиться |
| tapi aku ingin bertemu dengannya | Но я хочу с ним встретиться |
| aku ingin bertemu dengannya secara pribadi | Я хочу встретиться с ним лично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לפגוש אותה | rwẕh lpgwş ʼwţh |
| Испанский | Me gustaría verla. | — |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp nó | — |
| Корейский | 나는 그를 만나고 싶다 | naneun geuleul mannago sipda |
| Турецкий | onunla tanışmak isterim | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ พบ เขา | chan tongkan phop khao |
| Английский | I want to meet him | — |
| Французский | je veux le rencontrer | — |