Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לפגוש אותה
Перевод на русский
Хочу встретиться с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת על הבחורה החדשה?
B: כן, אני ממש רוצה לפגוש אותה.
Перевод примера
A: Слышал о новой девушке?
B: Да, я очень хочу с ней познакомиться.
Когда говорят רוצה לפגוש אותה
По смыслу это прямое выражение желания увидеть конкретную женщину, часто используемое при планировании свидания или встрече. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно чётко сформулировать намерение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לראות אותה | rwẕh lrʼwţ ʼwţh | Хочу увидеть ее |
| אני רוצה לפגוש | ʼny rwẕh lpgwş | Я хочу встретиться |
| אני רוצה להיפגש | ʼny rwẕh lhypgş | Я хочу встретиться |
| צריך לדבר איתה | ẕryk ldbr ʼyţh | Надо поговорить с ней |
| היא רוצה לראות | hyʼ rwẕh lrʼwţ | Она хочет увидеть |
| כדי לראות אותה | kdy lrʼwţ ʼwţh | Чтобы увидеть её |
| היא רוצה לדבר איתך | hyʼ rwẕh ldbr ʼyţk | Она хочет с тобой поговорить |
| רוצה להיות איתה | rwẕh lhywţ ʼyţh | Хочу быть с ней |
| רוצה לפגוש אותי | rwẕh lpgwş ʼwţy | Хочешь встретиться со мной |
| אני רוצה להכיר | ʼny rwẕh lhkyr | Я хочу познакомиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اقابلها | ạryd ạn ạqạblhạ |
| Французский | je veux la rencontrer | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp cô ấy | |
| Китайский | 我要见她 | wǒ yào jiàn tā |
| Индонезийский | aku ingin bertemu tn | |
| Греческий | να συναντήσω την | na synantḗsō tēn |
| Английский | I want to see her | |
| Корейский | 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda |
| Итальянский | vuole parlare con lei | |
| Испанский | Quiero hablar con ella. | |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ เธอ | chan ak phop thoe |