Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin kau mengerti
Перевод на русский
я хочу, чтобы ты понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bilang begitu?
B: Maaf, aku ingin kau mengerti perasaanku.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Прости, я хочу, чтобы ты понял мои чувства.
Когда говорят aku ingin kau mengerti
Уместно, если важно достучаться до собеседника и заставить его услышать вашу позицию. Фраза звучит эмоционально и искренне, помогая преодолеть недопонимание и показать значимость ваших слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kuharap kau mengerti | надеюсь, ты понимаешь |
| kau harus mengerti | ты должен понять |
| kau mengerti maksudku | ты понимаешь, что я имею в виду |
| aku ingin kau tahu | я хочу, чтобы ты знал |
| cobalah untuk mengerti | попробуй понять |
| kau mengerti 'kan | ты ведь понимаешь |
| aku mengerti ayah | Я понимаю, отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה שתבין | ʼny rwẕh şţbyn |
| Корейский | 네가 이해하기를 바라 | nega ihaehagileul bala |
| Французский | il faut que tu comprennes | |
| Вьетнамский | anh phải hiểu | |
| Английский | I hope you understand | |
| Немецкий | Du musst das verstehen. | |
| Арабский | اريدك ان تفهمي | ạrydk ạn tfhmy |
| Итальянский | voglio che tu capisca | |
| Греческий | θέλω να καταλάβεις | thélō na katalábeis |
| Турецкий | şunu anlamanı istiyorum | |
| Испанский | Pero quiero que entiendas | |
| Китайский | 我需要你明白 | wǒ xū yào nǐ míng bái |
| Тайский | ผม อยาก ให้ คุณ เข้าใจ | phom ak hai khun khaotai |