Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini di luar kendali
Перевод на русский
это вне контроля
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa proyeknya gagal total?
B: Maaf, ini di luar kendali.
Перевод примера
A: Почему проект полностью провалился?
B: Извините, это было вне нашего контроля.
Когда говорят ini di luar kendali
Это способ признать, что ситуация вышла из-под влияния и вы ничего не можете с ней сделать. Фраза звучит спокойно и смиренно, когда нужно снять с себя ответственность или оправдать бездействие перед лицом непреодолимых обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sudah keterlaluan | это уже слишком |
| ini sudah gila | это уже безумие |
| ini di luar kemampuanku | Это вне моих возможностей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está fuera de control. | |
| Итальянский | è fuori controllo | |
| Греческий | είναι εκτός ελέγχου | eínai ektós elénchou |
| Немецкий | Es ist außer Kontrolle! | |
| Китайский | 失控了 | shī kòng le |
| Иврит | יוצא מכלל שליטה | ywẕʼ mkll şlyth |
| Французский | il est incontrôlable | |
| Португальский | isto está fora de controlo | |
| Арабский | خارج عن السيطرة | kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ |