LingroTech
aku lupa memberitahumu
Перевод на русский
Я забыл тебе сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, aku lupa memberitahumu tentang rapat besok pagi.
Перевод примера
Извини, я забыл сказать тебе о завтрашнем утреннем совещании.
Когда говорят aku lupa memberitahumu
Означает, что говорящий забыл сообщить важную информацию, но теперь хочет исправить упущение. Так извиняются за забывчивость и сразу переходят к сути, чтобы не терять время на оправдания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku lupa memberitahumu sesuatu | Я забыл тебе кое-что сказать |
| aku lupa memberi tahu | Я забыл сказать |
| aku lupa memberimu ini | Я забыл тебе это дать |
| aku lupa memberitahu kalian | Я забыл вам сказать |
| aku hampir lupa memberitahumu | Я чуть не забыл тебе сказать |
| maaf aku lupa memberitahumu | Извини, я забыл тебе сказать |
| aku lupa memberitahumu satu hal | Я забыл тебе кое-что сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana söylemeyi unuttum | — |
| Испанский | Se me olvidó. | — |
| Иврит | שכחתי להגיד לך | şkẖţy lhgyd lk |