Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana söylemeyi unuttum
Перевод на русский
Я забыл тебе сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantı saat kaçta?
B: Sana söylemeyi unuttum, saat üçte başlayacak.
Перевод примера
A: Во сколько завтрашняя встреча?
B: Забыл тебе сказать, начнется в три.
Когда говорят sana söylemeyi unuttum
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко извиниться за то, что забыл сообщить важную информацию собеседнику. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает сохранить доброжелательный тон, не перекладывая вину на другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyi unuttun | ты кое-что забыл |
| unuttuğumu mu sandın | ты думал, я забыл? |
| bir şey unutmuşum | я кое-что забыл |
| senden haber alamadım | я не мог от тебя добраться |
| az kalsın unutuyordum | чуть не забыл |
| bir şey mi unuttun | ты что-то забыл |
| az daha unutuyordum | чуть не забыл |
| burada olduğunu bilmiyordum | Я не знал, что ты здесь. |
| orada olduğunu bilmiyordum | я не знал, что ты там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | esqueci-me de te dizer | |
| Итальянский | ho dimenticato di dirtelo | |
| Греческий | ξέχασα να σου πω | xéchasa na sou pō |
| Арабский | نسيت ان اخبرك | nsyt ạn ạkẖbrk |
| Индонезийский | aku lupa memberitahumu | |
| Английский | I forgot to tell you | |
| Тайский | ฉัน ลืม บอก ไป | chan luem bok pai |
| Корейский | 내가 한 말 잊었어 | naega han mal ij-eoss-eo |
| Немецкий | Ich habe es vergessen. | |
| Французский | j'ai oublié de te dire | |
| Иврит | שכחתי להגיד לך | şkẖţy lhgyd lk |
| Китайский | 我忘了告诉你 | wǒ wàng le gào sù nǐ |
| Испанский | Olvidé darte algo. |