LingroTech
aku lupa sesuatu
Перевод на русский
Я что-то забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, aku lupa sesuatu yang penting tadi pagi.
Перевод примера
Извини, я забыл что-то важное сегодня утром.
Когда говорят aku lupa sesuatu
Сжатая формулировка, которая помогает быстро сообщить о пропущенном деле или забытом предмете. Обычно звучит в бытовых ситуациях, когда нужно мягко признать ошибку и продолжить разговор без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedikit lupa | Я немного забыл |
| kita lupa sesuatu | Мы что-то забыли |
| aku tahu aku lupa sesuatu | Я знаю, что забыл что-то |
| aku lupa membeli sesuatu | Я забыл что-то купить |
| maaf aku lupa sesuatu | Извини, я что-то забыл |
| aku lupa barangku | Я забыл свою вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyi unuttum | — |
| Английский | I forgot something | — |
| Арабский | لقد نسيت شيئا | lqd nsyt sẖyỷạ |
| Вьетнамский | tôi quên mất | — |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Итальянский | ho dimenticato una cosa | — |
| Французский | j'ai oublié quelque chose | — |
| Португальский | esqueci-me de uma coisa | — |