LingroTech
aku mau pergi
Перевод на русский
Я хочу пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku mau pergi ke pasar untuk membeli buah-buahan segar.
Перевод примера
Я хочу пойти на рынок, чтобы купить свежие фрукты.
Когда говорят aku mau pergi
Подходит для того, чтобы прямо и просто сообщить о своём намерении покинуть место или отправиться куда-то. Это базовая фраза для повседневного общения, позволяющая быстро обозначить свои планы перед окружающими.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku memilih untuk pergi | Я решил уйти |
| aku tetap mau pergi | Я всё равно хочу уйти |
| aku memilih pergi | я решил пойти |
| masih mau aku pergi | ты всё ещё хочешь, чтобы я пошёл |
| aku mencoba pergi | я пытаюсь уйти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה ללכת | ʼny rwẕh llkţ |
| Греческий | θέλω να πάω | thélō na páō |
| Арабский | انا اريد الذهاب | ạnạ ạryd ạldẖhạb |
| Турецкий | ben gitmek istiyorum | — |
| Английский | I want to go | — |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป แล้ว | chan ak pai laeo |
| Вьетнамский | tôi muốn đi | — |
| Итальянский | io voglio andare | — |