LingroTech
aku melihat seseorang
Перевод на русский
Я видел кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kemarin sore aku melihat seseorang yang sedang berjalan di taman.
Перевод примера
Вчера днём я видел человека, который гулял в парке.
Когда говорят aku melihat seseorang
Сжатая формулировка факта наблюдения, когда вы замечаете присутствие другого человека. Обычно говорят в ситуациях, требующих краткого отчёта о увиденном, например, при описании события или предупреждении о появлении кого-то в поле зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melihat seorang pria | Я вижу мужчину |
| aku melihat seorang wanita | Я вижу женщину |
| aku melihat pria itu | Я вижу того мужчину |
| aku melihat seseorang di sana | Я вижу там кого-то |
| aku melihat pria | Я вижу мужчину |
| aku melihat beberapa orang | Я вижу нескольких людей |
| kupikir aku melihat seseorang | Мне показалось, что я вижу кого-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είδα κάποιον να | eída kápoion na |
| Английский | I saw something | — |
| Испанский | Lo estoy viendo. | — |
| Иврит | אני רואה מישהו | ʼny rwʼh myşhw |
| Итальянский | ho visto qualcuno | — |
| Французский | j'ai vu quelqu'un | — |
| Португальский | eu vi alguém | — |
| Турецкий | bir adam gördüm | — |
| Корейский | 나는 무언가를 보았다 | naneun mueongaleul boassda |
| Вьетнамский | tôi thấy gì đó | — |
| Арабский | انا اري شيئا | ạnạ ạry sẖyỷạ |