LingroTech
aku mendengar itu
Перевод на русский
Я слышал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku mendengar itu dari temanmu kemarin sore.
Перевод примера
Я слышал это от твоего друга вчера днем.
Когда говорят aku mendengar itu
По смыслу эта фраза служит естественным способом сообщить собеседнику о полученной информации или услышанных слухах. Она идеально подходит для неформального разговора, позволяя кратко и просто передать, что вы узнали что-то от других людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saya mendengar bahwa | Я слышал, что |
| aku mendengarnya di radio | Я слышал это по радио |
| aku datang begitu mendengarnya | Я пришёл, как только услышал |
| aku mendengar bahwa | я слышал, что |
| aku dengar kabarnya | я слышал, говорят |
| aku mendengar beritanya | я слышал эту новость |
| saat aku mendengarnya | когда я это услышал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد سمعت ذلك | lqd smʿt dẖlk |
| Иврит | שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi đã nghe thấy | — |
| Французский | j'ai entendu ça | — |
| Английский | I heard it | — |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มัน | chan daiิn man |
| Немецкий | Ich habe es gehört. | — |
| Корейский | 나는 그것을 들었다 | naneun geugeos-eul deul-eossda |
| Греческий | το έχω ακούσει | to échō akoúsei |
| Португальский | eu ouvi isso | — |