LingroTech
aku meragukan itu
Перевод на русский
Я сомневаюсь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun dia berkata begitu, aku meragukan itu benar-benar terjadi.
Перевод примера
Хотя он так сказал, я сомневаюсь, что это действительно произошло.
Когда говорят aku meragukan itu
Значит, говорящий выражает осторожное сомнение в истинности сказанного, не желая сразу вступать в конфликт. Эта фраза идеально подходит, чтобы вежливо попросить уточнений или мягко выразить несогласие в индонезийском разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya keraguan | У меня есть сомнения |
| tapi aku meragukannya | Но я в этом сомневаюсь |
| oh aku meragukannya | О, я в этом сомневаюсь |
| ya aku meragukannya | Я в этом сомневаюсь |
| aku juga meragukannya | Я тоже в этом сомневаюсь |
| kau meragukan itu | Ты в этом сомневаешься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | — |
| Испанский | Lo dudo mucho. | — |
| Вьетнамский | tôi nghi ngờ điều đó | — |