LingroTech
aku merasa aneh
Перевод на русский
Я чувствую себя странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah minum kopi itu, aku merasa aneh sepanjang hari.
Перевод примера
После того как я выпил этот кофе, весь день я чувствовал себя странно.
Когда говорят aku merasa aneh
Значит, что человек испытывает странное или необычное состояние, которое его смущает. Удобно использовать, когда нужно описать внезапное чувство дискомфорта или непонятные ощущения в индонезийском разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu membuatku merasa aneh | Это заставляет меня чувствовать себя странно |
| tapi aku merasa aneh | Но мне кажется странным |
| tubuhku terasa aneh | Мне что-то не по себе |
| aku menjadi aneh | Я стал странным |
| aku bersikap aneh | Я веду себя странно |
| kenapa aku merasa aneh | Почему я чувствую себя странно? |
| aku merasa aneh melakukan ini | Мне странно это делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이상한 느낌이 들어 | isanghan neukkim-i deul-eo |
| Английский | It was weird | — |
| Греческий | νιώθω σαν να | niṓthō san na |
| Арабский | لدي شعور غريب | ldy sẖʿwr gẖryb |
| Тайский | ฉัน รู้สึก แปลก ๆ | chan rutuek paenk |
| Иврит | לי תחושה מוזרה | ly ţẖwşh mwzrh |