LingroTech
aku merasa malu
Перевод на русский
Мне неловко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku merasa malu karena lupa membawa tugas ke sekolah.
Перевод примера
Мне стыдно, что я забыл взять домашку в школу.
Когда говорят aku merasa malu
Используют эту фразу, чтобы честно признаться в смущении или неловкости перед собеседником. Она помогает мягко выразить чувство стыда в повседневном общении, когда ситуация выходит из-под контроля.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dan aku merasa malu | и мне стыдно |
| aku juga merasa malu | мне тоже стыдно |
| aku merasa malu ditinggalkan | Мне стыдно, что меня бросили |
| aku akan merasa malu | Мне будет стыдно |
| aku malu atas perbuatanku | Мне стыдно за свои поступки |
| aku masih merasa malu | Мне всё ещё стыдно |
| mereka merasa malu | Им стыдно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich schäme mich. | — |
| Испанский | Me da vergüenza. | — |