LingroTech
aku merasa seperti
Перевод на русский
Я чувствую, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah mendengar berita itu, aku merasa seperti dunia runtuh di sekitar saya.
Перевод примера
Услышав эту новость, я почувствовал, что мир рушится вокруг меня.
Когда говорят aku merasa seperti
Означает начало размышления о своих чувствах или состоянии, после которого обычно следует описание эмоции. Удобно запомнить как вводную конструкцию для честного рассказа о том, что происходит внутри.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa seperti terbang | Я чувствую себя так, будто лечу |
| aku merasa seperti tenggelam | мне кажется, что я тону |
| aku merasa seperti diriku | мне кажется, что я сам |
| aku merasa seperti monster | мне кажется, будто я монстр |
| aku merasa seperti putri | мне кажется, будто я принцесса |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מרגיש כמו | ʼny mrgyş kmw |
| Английский | I feel like | — |
| Турецкий | şey gibi hissediyorum | — |
| Немецкий | Ich fühle es. | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก เหมือน | chan rutuek emuen |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy như | — |
| Греческий | αισθάνομαι σαν να | aisthánomai san na |