LingroTech
aku mohon padamu
Перевод на русский
Я умоляю вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku mohon padamu, tolong bantu aku menyelesaikan tugas ini sebelum besok.
Перевод примера
Пожалуйста, помоги мне закончить эту работу до завтра.
Когда говорят aku mohon padamu
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень эмоционально и сильно, когда нужно выразить глубокую просьбу или отчаяние. Так говорят, обращаясь к конкретному человеку с искренней мольбой, чтобы подчеркнуть важность момента и серьёзность намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ku mohon padamu | Я тебя прошу |
| kumohon aku mohon padamu | Я прошу, я тебя прошу |
| tapi aku mohon padamu | Но я тебя прошу |
| aku mohon padamu kumohon | я прошу тебя, умоляю |
| dengar aku mohon padamu | Послушай меня, я тебя прошу |
| kumohon aku mohon kepadamu | Я прошу, я тебя прошу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מבקש ממך | ʼny mbqş mmk |
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |
| Английский | I beg you | — |
| Французский | je vous en prie | — |