Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous en prie
Перевод на русский
пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci beaucoup pour votre aide !
B: je vous en prie, c'est tout naturel.
Перевод примера
A: Большое спасибо за вашу помощь!
B: Пожалуйста, это само собой.
Когда говорят je vous en prie
Короткая реплика, которая служит вежливым ответом на благодарность в официальной или уважительной обстановке. Она помогает поддержать диалог с незнакомцами или старшими, демонстрируя культурную грамотность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh je t'en prie | ох, пожалуйста |
| vous permettez | позвольте |
| vous voulez bien | не могли бы вы |
| tu permets | ты позволяешь |
| oui s'il vous plaît | да, пожалуйста |
| vous voulez | вы хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 请吧 | qǐng ba |
| Арабский | تفضل لو سمحت | tfḍl lw smḥt |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Английский | Oh yes please | |
| Вьетнамский | hãy làm ơn | |
| Итальянский | ve ne prego | |
| Португальский | s'il vous plaît | |
| Тайский | ขอ เถอะ ครับ | kho thoe khnap |
| Греческий | και σε παρακαλώ | kai se parakalṓ |
| Корейский | 네 해 주세요 | ne hae juseyo |
| Турецкий | rica ederim buyurun | |
| Индонезийский | silakan lebih dahulu | |
| Испанский | Coñac, por favor. | |
| Иврит | את זה בבקשה | ʼţ zh bbqşh |