LingroTech
aku pikir begitu
Перевод на русский
Я так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tentang rencana liburan itu, aku pikir begitu juga.
Перевод примера
Насчёт отпускных планов я тоже так думаю.
Когда говорят aku pikir begitu
Передаёт смысл личного мнения или согласия с собеседником в спокойной беседе. Эта короткая индонезийская реплика звучит естественно, когда нужно мягко выразить свою точку зрения без излишней категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ku pikir begitu | Я так и думал |
| awalnya kupikir begitu | Сначала я так и думал |
| aku pikir aku begitu | Я думал, что я такой |
| awalnya aku berpikir begitu | Сначала я так думал |
| tadinya kupikir begitu | Я так и думал |
| yeah aku pikir begitu | Да, я так думал |
| aku anggap begitu | Я так и полагал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I thought so | — |
| Вьетнамский | tôi nghĩ như vậy | — |
| Иврит | אני חשבתי כך | ʼny ẖşbţy kk |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า อย่างนั้น | chan khit wa angnan |
| Корейский | 나는 그렇게 생각했다 | naneun geuleohge saeng-gaghaessda |