Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya aku melihatnya
Перевод на русский
Да, я видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu melihat kucing tadi?
B: ya aku melihatnya di depan pintu.
Перевод примера
A: Ты видел кота недавно?
B: Да, я видел его перед дверью.
Когда говорят ya aku melihatnya
Эта формула помогает подтвердить факт наблюдения или события в ответ на вопрос собеседника. В индонезийском языке так кратко и ясно сообщают, что вы лично видели что-то своими глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bisa melihatnya | Я вижу это |
| kurasa aku melihatnya | Кажется, я это видел |
| tapi aku melihatnya | но я видел это |
| aku tahu aku melihatnya | я знаю, я видел это |
| aku sudah mengerti | я уже понял |
| ya aku paham | Да, я понимаю. |
| aku juga melihatnya | я тоже это видел |
| aku menyadari itu | я это осознаю |
| aku mengerti itu | Я понимаю, что |
| ya aku dengar | Да, я слышал об этом. |
| baik aku mengerti | Я понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì lo vedo | |
| Испанский | Sí, lo veo. | |
| Греческий | το βλέπω εγώ | to blépō egṓ |
| Немецкий | Ich sehe es. | |
| Вьетнамский | ừ tôi thấy rồi | |
| Французский | je vois ça | |
| Иврит | רואה את זה | rwʼh ʼţ zh |
| Английский | I see that | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เห็น มัน | chai chan en man |
| Турецкий | evet bunu görüyorum | |
| Португальский | sim estou a vê-lo | |
| Корейский | 네 그래 보여요 | ne geulae boyeoyo |
| Китайский | 好的 我看到了 | hǎo de wǒ kàn dào le |
| Арабский | استطيع رؤية هذا | ạstṭyʿ rw̉yẗ hdẖạ |