LingroTech
aku punya firasat buruk
Перевод на русский
У меня плохое предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku punya firasat buruk tentang perjalanan ini, jadi sebaiknya kita menundanya.
Перевод примера
У меня плохое предчувствие насчёт этой поездки, так что лучше нам её отложить.
Когда говорят aku punya firasat buruk
По смыслу эта фраза передаёт тревожное ощущение надвигающейся беды или неприятности. Её уместно использовать, когда интуиция подсказывает, что что-то пойдёт не так, и нужно предупредить собеседника о возможной опасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa aku punya firasat buruk | Почему у меня плохое предчувствие? |
| aku hanya punya firasat buruk | У меня просто плохое предчувствие |
| aku punya firasat aneh | У меня странное предчувствие |
| kenapa firasatku buruk | Почему у меня плохое предчувствие |
| dia punya firasat buruk | У него плохое предчувствие |
| aku juga punya firasat buruk | у меня тоже плохое предчувствие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho un brutto presentimento | — |
| Турецкий | içimde kötü bir his var | — |