Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
içimde kötü bir his var
Перевод на русский
У меня плохое предчувствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar gerginsin?
B: içimde kötü bir his var, bir şeyler olacak gibi.
Перевод примера
A: Почему ты такой напряжённый?
B: У меня нехорошее предчувствие, будто что-то случится.
Когда говорят içimde kötü bir his var
Подходит для описания внутреннего тревожного состояния, когда интуиция подсказывает, что что-то идет не так. Эта фраза помогает передать ощущение предчувствия беды или опасения перед неизвестным событием в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendimi çok kötü hissediyorum | я чувствую себя очень плохо |
| kendimi berbat hissediyorum | я чувствую себя ужасно |
| kendimi kötü hissettim | я плохо себя чувствовала |
| kendimi suçlu hissediyorum | Я чувствую себя виноватым. |
| içimde bir his var | у меня такое предчувствие |
| kendimi hasta hissediyorum | Я чувствую себя больным |
| moralim çok bozuk | у меня очень плохое настроение |
| bir şey hissediyorum | я что-то чувствую |
| berbat bir haldeyim | Я в ужасном состоянии |
| kendimi garip hissediyorum | я чувствую себя странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ein schlechtes Gefühl. | |
| Арабский | لدي شعور سيء | ldy sẖʿwr syʾ |
| Итальянский | ho una brutta sensazione | |
| Английский | I have a bad feeling | |
| Испанский | Me siento mal. | |
| Португальский | estou a sentir-me mal | |
| Индонезийский | aku merasa buruk | |
| Китайский | 我感觉很不好 | wǒ gǎn jué hěn bù hǎo |
| Французский | je me sens mal | |
| Иврит | יש לי הרגשה רעה | yş ly hrgşh rʻh |
| Греческий | έχω κακό προαίσθημα | échō kakó proaísthēma |
| Вьетнамский | tôi có linh cảm xấu |