Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya kehidupan
Перевод на русский
у меня есть жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut mereka?
B: Maaf, aku punya kehidupan sendiri yang harus kujalani.
Перевод примера
A: Почему ты не идешь с ними?
B: Извини, у меня своя жизнь, которую мне нужно прожить.
Когда говорят aku punya kehidupan
Значит, что у человека есть своя жизнь, опыт и право на существование. Так говорят, чтобы подчеркнуть индивидуальность или отстоять свободу выбора, когда кто-то пытается ограничить ваши действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah hidupku | это моя жизнь |
| ini adalah kehidupan | такова жизнь |
| aku melanjutkan hidup | я продолжаю жить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי חיים | yş ly ẖyym |
| Итальянский | questa è la mia vita | |
| Немецкий | Das ist mein Leben. | |
| Испанский | Esta es mi vida. | |
| Английский | This is my life | |
| Португальский | eu tenho uma vida | |
| Французский | j'ai une vie | |
| Турецкий | benim bir hayatım var | |
| Арабский | انا اعيش حياتي | ạnạ ạʿysẖ ḥyạty |
| Греческий | ζήσω τη ζωή μου | zḗsō tē zōḗ mou |