Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya keinginan
Перевод на русский
у меня есть желание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terdiam saja?
B: aku punya keinginan untuk pergi dari sini.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: у меня есть желание уйти отсюда.
Когда говорят aku punya keinginan
По смыслу это прямое признание своего желания или намерения, уместное в разговоре о планах, мечтах или просьбах. Фраза звучит искренне и открыто, без лишней драматичности, и помогает естественно перейти к обсуждению того, чего вам действительно хочется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kuharap aku bisa | хотел бы я так мочь |
| aku punya permintaan | У меня есть просьба |
| aku hanya berharap | я просто надеюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pide un deseo. | |
| Вьетнамский | tôi ước gì | |
| Турецкий | bir dileğim var | |
| Итальянский | il mio desiderio | |
| Греческий | η επιθυμία μου | ē epithymía mou |
| Тайский | ความปรารถนา ของ ฉัน | khampnantna khong chan |
| Португальский | faz um desejo |