Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya berharap
Перевод на русский
я просто надеюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa rencanamu sekarang?
B: aku hanya berharap semuanya berjalan lancar.
Перевод примера
A: Каков твой план сейчас?
B: я просто надеюсь, что всё пройдёт гладко.
Когда говорят aku hanya berharap
Лаконичная реплика, смягчающая ожидание или высказывание позиции. Её произносят с лёгкой неуверенностью или робкой надеждой, когда хотят показать, что не требуют ничего, а лишь верят в лучший исход в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya harapan | у меня есть надежда |
| kuharap aku bisa | хотел бы я так мочь |
| aku mengharapkan itu | я на это надеялся |
| kuharap kau benar | Надеюсь, ты прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רק מקווה | ʼny rq mqwwh |
| Арабский | انا فقط اتمني | ạnạ fqṭ ạtmny |
| Итальянский | è quello che spero | |
| Немецкий | Hoffen wir es. | |
| Испанский | Espero que así sea. | |
| Китайский | 这是我的希望 | zhè shì wǒ de xī wàng |
| Тайский | ข้า เพียง หวัง ว่า | kha phiang wang wa |
| Вьетнамский | em hy vọng thế | |
| Греческий | αλλά ελπίζω να | allá elpízō na |