Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya permintaan
Перевод на русский
У меня есть просьба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dengar dulu, aku punya permintaan.
B: Baik, katakan apa maumu.
Перевод примера
A: Сначала послушай, у меня к тебе просьба.
B: Хорошо, говори, чего ты хочешь.
Когда говорят aku punya permintaan
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо обратиться к собеседнику с конкретной просьбой или желанием. Фраза звучит мягко и прямо, позволяя сразу обозначить намерение попросить о чём-то, не переходя к деталям до получения согласия слушателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin meminta sesuatu | я хочу кое о чем попросить |
| boleh aku minta | Можно спросить? |
| aku minta tolong | я прошу о помощи |
| ada yang ingin kusampaikan | Мне нужно кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho una richiesta | |
| Португальский | tenho um pedido | |
| Китайский | 我有一个请求 | wǒ yǒu yī gè qǐng qiú |
| Турецкий | bir isteğim var | |
| Немецкий | Ich habe eine Bitte. | |
| Английский | I have a request | |
| Испанский | Tengo un favor que pedirte. | |
| Иврит | יש לי בקשה | yş ly bqşh |
| Французский | j'ai une demande | |
| Вьетнамский | tôi có một yêu cầu | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง ขอร้อง | chan minueang khonong |
| Арабский | لدي طلب منك | ldy ṭlb mnk |