LingroTech
aku sangat terkejut
Перевод на русский
Я был очень удивлен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika melihat hasil ujian itu, aku sangat terkejut karena nilainya jauh di atas ekspektasiku.
Перевод примера
Увидев результаты экзамена, я был очень удивлён, потому что оценка оказалась намного выше моих ожиданий.
Когда говорят aku sangat terkejut
Означает сильное эмоциональное потрясение от неожиданной новости или события, которое застало врасплох. Эту реплику используют, чтобы описать состояние шока или изумления перед чем-то невероятным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa terkejut | Я чувствовал себя удивлённым |
| aku terlalu terkejut | Я был слишком удивлён |
| aku sangat terkejut tadi | Я только что был очень удивлён |
| aku akan sangat terkejut | Я буду очень удивлён |
| aku yang terkejut | Это я был в шоке |
| aku sangat terkejut saat itu | Тогда я был очень в шоке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 깜짝 놀랐어 | jeongmal kkamjjag nollass-eo |
| Итальянский | sono rimasto sorpreso | — |
| Вьетнамский | tôi rất bất ngờ | — |
| Английский | I was so surprised | — |
| Тайский | ฉัน ประหลาดใจ มาก | chan pnanattai mak |
| Турецкий | gerçekten çok şaşırdım | — |
| Немецкий | Ich war überrascht. | — |
| Французский | j'ai été surprise | — |