LingroTech
aku sedang bermimpi
Перевод на русский
Я мечтаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kemarin malam aku sedang bermimpi tentang liburan ke pantai.
Перевод примера
Вчера ночью мне снился отпуск на пляже.
Когда говорят aku sedang bermimpi
Нередко встречается в разговорах о текущем состоянии или фантазиях, когда человек описывает свои мечты или видения. Эта фраза помогает выразить, что вы сейчас погружены в мир грез или строите планы на будущее, звучит очень естественно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang mengigau | Я бреду во сне |
| aku merasa seperti sedang bermimpi | Мне кажется, что я сплю |
| aku baru saja bermimpi | Я только что видел сон |
| aku juga bermimpi | Я тоже видел сон |
| kupikir aku sedang bermimpi | Думаешь, я сплю? |
| aku seperti bermimpi | Мне кажется, будто я сплю |
| kurasa aku bermimpi | Мне кажется, я мечтаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חולם על | ʼny ẖwlm ʻl |
| Немецкий | Ich habe geträumt. | — |
| Итальянский | ho fatto un sogno | — |
| Турецкий | bir rüya gördüm | — |
| Испанский | Tuve un sueño. | — |
| Французский | je suis en train de rêver | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง ฝัน | chan kalang fan |
| Английский | I was dreaming | — |
| Португальский | estou a sonhar | — |