LingroTech
aku sudah di sini selama tahun
Перевод на русский
Я здесь уже год.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah di sini selama tahun, dan aku sangat menikmati tinggal di kota ini.
Перевод примера
Я здесь уже год, и мне очень нравится жить в этом городе.
Когда говорят aku sudah di sini selama tahun
Короткая реплика, которой сообщают о длительном пребывании в одном месте. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что вы находитесь здесь уже целый год, и часто используется для ответа на вопрос о времени вашего приезда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah bekerja selama tahun | Я уже работаю год |
| aku tinggal di sini selama tahun | Я живу здесь год |
| aku melakukannya selama tahun | Я делаю это целый год |
| aku di sini tahun | Я здесь год |
| aku sudah tahun bekerja di sini | Я уже год работаю здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou aqui há anos | — |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Итальянский | sono qui da anni | — |
| Французский | je suis ici depuis ans | — |