LingroTech
aku sudah lama mengenalnya
Перевод на русский
Я знаю его уже давно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun kami jarang bertemu, aku sudah lama mengenalnya sejak kecil.
Перевод примера
Хотя мы редко видимся, я знаю его с самого детства.
Когда говорят aku sudah lama mengenalnya
Сжатая формулировка, подтверждающая давнее знакомство с человеком и наличие длительной истории общения. Удобно использовать, чтобы подчеркнуть глубину отношений или свой авторитет в глазах других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mengenalnya sejak kecil | я знаю его с детства |
| aku sudah mengenalnya selama tahun | я знаю его уже год |
| aku sudah mengenalnya sejak kecil | Я знаю его с детства |
| aku mengenalnya selama tahun | Я знаю его уже год |
| aku sudah mengenalnya tahun | Я знаю его уже год |
| aku sudah mengenalnya seumur hidupku | Я знаю его всю жизнь |
| aku telah mengenalnya selama tahun | Я знаю его уже год |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعرفه جيدا | ạnạ ạʿrfh jydạ |
| Испанский | Lo conozco bien. | — |
| Турецкий | onu uzun zamandır tanıyorum | — |
| Французский | je le connais depuis longtemps | — |
| Португальский | conheço-o há muito tempo | — |