LingroTech
aku sudah menduganya
Перевод на русский
Я уже догадался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika dia datang terlambat, aku sudah menduganya karena hujan deras tadi pagi.
Перевод примера
Когда он опоздал, я уже это предвидел, потому что сегодня утром шёл сильный дождь.
Когда говорят aku sudah menduganya
Означает, что говорящий заранее предвидел развитие событий или уже знал о чём-то, что только что было озвучено. Это выражение удобно использовать, чтобы подтвердить свои догадки или показать, что ситуация не стала для вас неожиданностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seharusnya aku sudah menduganya | Я должен был это предположить |
| aku sudah mengiranya | Я так и думал |
| seharusnya aku menduganya | Я должен был так подумать |
| aku seharusnya sudah menduganya | Я должен был это предположить |
| ya kami sudah menduganya | Да, мы это предположили |
| aku sudah memperkirakannya | Я это предвидел |
| aku seharusnya menduganya | Я должен был это предположить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đoán vậy | — |
| Испанский | Me lo imaginaba. | — |