Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biar kuberi tahu
Перевод на русский
позвольте мне сказать вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak mengerti cara kerjanya.
B: Diamlah, biar kuberi tahu caranya.
Перевод примера
A: Я не понимаю, как это работает.
B: Помолчи, дай я расскажу тебе, как это делается.
Когда говорят biar kuberi tahu
Встречается реже, но служит вежливым способом начать объяснение или сообщить важную информацию собеседнику. Такая формулировка создаёт ощущение заботы и готовности поделиться знаниями, что делает её уместной в ситуациях, требующих такта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kuberi tahu sesuatu | я скажу тебе кое-что |
| beri tahu aku | дайте мне знать |
| katakan saja padaku | просто скажи мне |
| kau akan memberitahuku | ты мне расскажешь |
| kau mau memberitahuku | ты хочешь сказать мне |
| aku ingin memberitahumu | Я хочу тебе сказать |
| tolong beri tahu aku | пожалуйста, дайте мне знать |
| aku akan memberitahumu | Я тебе скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 말해 주지 | naega malhae juji |
| Французский | laissez-moi vous dire | |
| Арабский | دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr |
| Итальянский | lascia che te lo dica | |
| Тайский | บอก ผม สิ | bok phom si |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Английский | Let me tell you | |
| Вьетнамский | cho em biết đi | |
| Иврит | תן לי לספר | ţn ly lspr |
| Китайский | 让我告诉你吧 | ràng wǒ gào sù nǐ ba |
| Греческий | άσε με να σου πω | áse me na sou pō |
| Португальский | deixa-me que te diga | |
| Турецкий | sen bana söyle |