Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak akan menikah
Перевод на русский
я не выйду замуж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan kamu mau menikah?
B: Maaf, aku tidak akan menikah dengan siapapun dulu.
Перевод примера
A: Когда ты хочешь пожениться?
B: Извини, я пока ни за кого не выйду замуж.
Когда говорят aku tidak akan menikah
Лаконичная реплика, прямо отказывающаяся от брака. Звучит решительно и лично, обычно в ответ на давление семьи или расспросы о планах. Полезна для чёткого обозначения своей позиции без пространных оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak akan menikahimu | я не выйду за тебя замуж |
| aku belum menikah | я еще не была замужем |
| aku tidak punya anak | у меня нет детей |
| aku tidak ikut | Я не участвую |
| aku tidak pergi | я не уйду |
| aku tidak ingin | Я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 결혼 안 할 거야 | gyeolhon an hal geoya |
| Греческий | δεν θα παντρευτώ | den tha pantreutṓ |
| Иврит | לא רוצה להתחתן | lʼ rwẕh lhţẖţn |
| Испанский | No quiero casarme. | |
| Турецкий | ben evlenmek istemiyorum | |
| Вьетнамский | tôi chưa kết hôn | |
| Португальский | não me vou casar | |
| Арабский | انا لن اتزوج | ạnạ ln ạtzwj |
| Французский | je ne vais pas me marier | |
| Китайский | 我不会结婚的 | wǒ bù huì jié hūn de |
| Итальянский | non mi sposerò | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก แต่งงาน | chan mai ak taengngan |