Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα παντρευτώ
Перевод на русский
я не выйду замуж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θα κάνεις πρόταση στη Μαρία;
B: Όχι, δεν θα παντρευτώ ποτέ.
Перевод примера
A: Ты случайно не сделаешь предложение Марии?
B: Нет, я никогда не женюсь.
Когда говорят δεν θα παντρευτώ
Используется для прямого заявления о решении не вступать в брак. Фраза звучит уверенно и лично, без лишних объяснений. Полезна, чтобы чётко обозначить свою позицию в разговорах о планах на будущее и семейной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα πάω | den tha páō | я не пойду |
| δεν θα το κάνω | den tha to kánō | Я не буду этого делать. |
| και δεν θέλω | kai den thélō | и я не хочу |
| εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō | я не хочу |
| δεν θέλω να γίνω | den thélō na gínō | не хочу стать |
| όχι δεν θέλω | óchi den thélō | нет, я не хочу |
| δεν σκοπεύω να | den skopeúō na | Я не намерен |
| δεν θα κάνω | den tha kánō | я не буду |
| δεν θα έρθω | den tha érthō | я не приду |
| ότι δεν θέλω | óti den thélō | что не хочу |
| δεν θα μπω | den tha mpō | я не войду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan menikah | |
| Корейский | 결혼 안 할 거야 | gyeolhon an hal geoya |
| Иврит | לא רוצה להתחתן | lʼ rwẕh lhţẖţn |
| Турецкий | ben evlenmek istemiyorum | |
| Испанский | No quiero casarme. | |
| Арабский | انا لن اتزوج | ạnạ ln ạtzwj |
| Итальянский | non mi sposerò | |
| Китайский | 我不会结婚的 | wǒ bù huì jié hūn de |
| Французский | je ne me marierai pas | |
| Португальский | não me vou casar | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก แต่งงาน | chan mai ak taengngan |