Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
결혼 안 할 거야
Перевод на русский
Я не выйду замуж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나중에 결혼하고 싶어?
B: 아니, 결혼 안 할 거야.
Перевод примера
A: Хочешь потом жениться?
B: Нет, я не собираюсь жениться.
Когда говорят 결혼 안 할 거야
Часто встречается в эмоциональных диалогах как четкое заявление о личных планах и отказе от традиционного пути. Фраза звучит твердо и однозначно, помогая выразить решимость не вступать в брак в текущих обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 결혼은 안 돼 | gyeolhon-eun an dwae | Нельзя жениться |
| 결혼 안 했어 | gyeolhon an haess-eo | Я не женился. |
| 같이 안 갈 거야 | gat-i an gal geoya | Я не пойду с тобой |
| 데이트 안 해요 | deiteu an haeyo | Я не пойду на свидание |
| 안 갈 거야 | an gal geoya | Я не собираюсь |
| 안 갈 거예요 | an gal geoyeyo | Я не пойду. |
| 난 아무대도 안 가 | nan amudaedo an ga | Я никуда не пойду |
| 난 안 할 거야 | nan an hal geoya | Я не буду |
| 같이 안 가 | gat-i an ga | Я не пойду с тобой |
| 난 안 갈 거야 | nan an gal geoya | Я не уйду |
| 난 안 가 | nan an ga | Я не собираюсь |
| 같이 안 가요 | gat-i an gayo | Я не пойду с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan menikah | |
| Греческий | δεν θα παντρευτώ | den tha pantreutṓ |
| Иврит | לא רוצה להתחתן | lʼ rwẕh lhţẖţn |
| Испанский | No quiero casarme. | |
| Турецкий | ben evlenmek istemiyorum | |
| Португальский | não me vou casar | |
| Арабский | انا لن اتزوج | ạnạ ln ạtzwj |
| Французский | je ne vais pas me marier | |
| Китайский | 我不会结婚的 | wǒ bù huì jié hūn de |
| Итальянский | non mi sposerò |