Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tapi aku melihatnya
Перевод на русский
но я видел это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia bilang tidak datang ke pesta.
B: Tapi aku melihatnya di sana tadi.
Перевод примера
A: Он сказал, что не придёт на вечеринку.
B: Но я только что видел его там.
Когда говорят tapi aku melihatnya
Подходит, когда нужно возразить, опираясь на собственное наблюдение. Фраза звучит убедительно и слегка конфронтационно, перечёркивая чужие домыслы фактами. Идеальна для моментов, когда вам не верят, а вы точно знаете, что видели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kurasa aku melihatnya | Кажется, я это видел |
| aku juga melihatnya | я тоже это видел |
| ya aku melihatnya | Да, я видел. |
| aku melihat fotonya | я вижу его фотографию |
| aku melihatnya di sana | я вижу его там |
| aku tahu aku melihatnya | я знаю, я видел это |
| aku melihat kejadiannya | я видел, как это случилось |
| aku bisa melihatnya | Я вижу это |
| aku hanya melihatnya | Я только что видел его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我看见了 | wǒ kàn jiàn le |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Испанский | Lo estoy viendo. | |
| Французский | j'ai vu | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Греческий | νομίζω ότι είδα | nomízō óti eída |
| Итальянский | sì l'ho notato | |
| Английский | I see it | |
| Вьетнамский | nhưng tôi thấy | |
| Тайский | ข้า เห็น มัน | kha en man |
| Турецкий | ama ben görüyorum | |
| Португальский | sim eu vi isso | |
| Корейский | 있는 거 봤어요 | issneun geo bwass-eoyo |
| Иврит | וראיתי את זה | wrʼyţy ʼţ zh |