Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak bisa melakukannya sendiri
Перевод на русский
я не могу сделать это сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu meminta bantuan?
B: Karena aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Перевод примера
A: Почему ты просишь о помощи?
B: Потому что я не могу сделать это сам.
Когда говорят aku tidak bisa melakukannya sendiri
Уместно, если нужно честно признать, что задача не по силам одному, и попросить помощи. Прямая и искренняя фраза, которая показывает уязвимость без оправданий. Отличный способ естественно обратиться за поддержкой в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa membantu | я не могу помочь |
| aku tidak bisa melakukan itu | Я не могу этого сделать |
| tapi aku tidak bisa | но я не могу |
| aku tidak bisa melakukannya tanpamu | я не смогу этого без тебя |
| aku tidak bisa melakukan ini | Я не могу этого сделать |
| aku tidak bisa mengendalikannya | я не могу это контролировать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu tek başıma yapamam | |
| Испанский | No puedo hacerlo solo. | |
| Немецкий | Ich schaff das nicht alleine! | |
| Английский | I can't do it alone | |
| Французский | je n'y arriverai pas seul | |
| Итальянский | non posso farcela da solo | |
| Арабский | لا يمكنني فعل هذا بمفردي | lạ ymknny fʿl hdẖạ bmfrdy |
| Португальский | não posso fazer isto sozinho | |
| Китайский | 我一个人做不来 | wǒ yī gè rén zuò bù lái |
| Иврит | לא יכולה לעשות את זה לבד | lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh lbd |
| Корейский | 나 혼자서는 못해 | na honjaseoneun moshae |
| Вьетнамский | tôi không thể làm một mình |